1 00:00:12,760 --> 00:00:16,606 The Parthenon was used as an arsenal during the Turkish occupation. 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,480 The temple dedicated to goddess Athena was hit by a shell. 3 00:00:20,560 --> 00:00:22,927 The explosion, lovely building in ruin. 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,561 They are getting the regular half-hour guided tour. 5 00:00:26,640 --> 00:00:29,803 Me? I'm being shown the Parthenon by an expert, 6 00:00:29,880 --> 00:00:34,886 Professor Hamish Grant, head of archaeology at London University. 7 00:00:37,240 --> 00:00:40,084 - Just so you won't die of thirst. - Thanks. 8 00:00:40,160 --> 00:00:41,924 Shall we go on? 9 00:00:42,000 --> 00:00:45,129 - Professor Grant, can I be frank? - Not at all. 10 00:00:45,200 --> 00:00:48,761 I have learnt more about the Parthenon than I care to know. 11 00:00:48,840 --> 00:00:53,129 Simon, my boy, now what you need is archaeological background. 12 00:00:53,200 --> 00:00:58,001 I'm doing excavating at Kyros, a mountain village. It's fascinating. 13 00:00:58,080 --> 00:01:00,048 - Why not come and see? - Well... 14 00:01:00,120 --> 00:01:05,160 You're on holiday. You've nothing better to do. You can help with the excavations. 15 00:01:05,240 --> 00:01:08,801 Come back to the hotel and I'll tell you how to get there. 16 00:01:09,920 --> 00:01:13,163 - You, sirs, pretty picture. - No, thanks. 17 00:01:13,240 --> 00:01:15,288 Take one of him and I'll have it. 18 00:01:15,360 --> 00:01:18,603 It'll tickle my students pink, more than their relics. 19 00:01:18,680 --> 00:01:21,251 A classical pose of Simon Templar. 20 00:02:29,800 --> 00:02:33,043 - Going somewhere, Aristides? - Joe. 21 00:02:33,120 --> 00:02:37,205 - Joe, listen, I can explain everything. - About the $15,000? 22 00:02:37,280 --> 00:02:41,410 - Dan owed me the money. Honest. - So why did you steal it? 23 00:02:41,480 --> 00:02:43,687 Why didn't you just ask him for it? 24 00:02:43,760 --> 00:02:45,728 Dan always pays his debts. 25 00:02:47,040 --> 00:02:49,566 Especially when they're legitimate. 26 00:02:50,800 --> 00:02:53,326 You know, you led me quite a chase. 27 00:02:53,400 --> 00:02:56,802 New York, London, Athens. 28 00:02:56,880 --> 00:03:01,249 I wanted to give up but Dan says, "No, it's a question of principle." 29 00:03:02,280 --> 00:03:05,204 - Where is it? - Joe, I don't have it. Honest. 30 00:03:05,280 --> 00:03:07,248 Where is it? 31 00:03:08,440 --> 00:03:10,568 - I spent it. - Oh, you have, huh? 32 00:03:10,640 --> 00:03:12,608 Yeah. 33 00:03:12,680 --> 00:03:16,162 What's this big interest in cameras all of a sudden? 34 00:03:16,240 --> 00:03:18,561 - Hobby, Joe. - Yeah? 35 00:03:18,640 --> 00:03:20,608 Get over and face the wall. 36 00:03:21,640 --> 00:03:23,608 Move. 37 00:03:34,840 --> 00:03:36,365 Clever, these Greeks. 38 00:03:43,200 --> 00:03:45,328 You betcha we Greeks are clever. 39 00:03:51,200 --> 00:03:53,168 (Bell tolls) 40 00:04:05,160 --> 00:04:07,128 Ooh! 41 00:04:08,160 --> 00:04:10,128 Papa. 42 00:04:11,160 --> 00:04:13,686 - Yes, Sophia? - Put it in the till. 43 00:04:14,720 --> 00:04:19,169 - Sophia, you made the old man pay? - Papa, this is a business. 44 00:04:19,240 --> 00:04:23,723 My business. Melos has had a bad year. He cannot afford to buy his drinks. 45 00:04:23,800 --> 00:04:26,690 Ah, but he can and he did. 46 00:04:26,760 --> 00:04:31,561 - Now everyone does. You promised! - Keep your voice down. 47 00:04:31,640 --> 00:04:34,405 - I won't! - Sophia, there are customers. 48 00:04:34,480 --> 00:04:37,211 Customers! Ha! 49 00:04:37,280 --> 00:04:41,205 You call these cronies of yours customers? 50 00:04:42,240 --> 00:04:44,447 When did they last pay for a drink? 51 00:04:44,520 --> 00:04:46,329 That's enough! 52 00:04:57,680 --> 00:05:00,923 Oh, they'll be back, as soon as they're thirsty. 53 00:05:03,840 --> 00:05:06,161 But first they can learn to use this. 54 00:05:06,240 --> 00:05:10,848 The Greeks have been using it for thousands of years. We invented it. 55 00:05:10,920 --> 00:05:14,242 Sophia, it isn't good to be too outspoken. 56 00:05:14,320 --> 00:05:18,370 Oh, so, Niko, you give free stamps in your post office, huh? 57 00:05:18,440 --> 00:05:20,010 No, I'd lose my job. 58 00:05:20,080 --> 00:05:23,527 Another six months of giving credit and we'll lose this hotel. 59 00:05:23,600 --> 00:05:25,568 I have to get back to work. 60 00:05:36,800 --> 00:05:42,250 - You have no right to insult them. - Papa, look. Look at this place. 61 00:05:42,320 --> 00:05:45,927 - What's wrong with it? - It's falling to pieces. 62 00:05:46,000 --> 00:05:48,367 This is my hotel. I run it as I please! 63 00:05:48,440 --> 00:05:52,240 - Sure! Run it right into the ground. - They'll hear in the square! 64 00:05:52,320 --> 00:05:55,449 I don't care! We haven't got any money! 65 00:05:55,520 --> 00:06:01,289 You fight with half the village, the other half are such friends, they live off you. 66 00:06:06,600 --> 00:06:08,170 Am I interrupting? 67 00:06:10,240 --> 00:06:14,768 - Professor Grant reserved a room. - Oh, you must be Mr Templar. 68 00:06:14,840 --> 00:06:17,366 - That's right. - I'm Sophia. 69 00:06:17,440 --> 00:06:21,889 - Please forgive us. A little disagreement. - Think nothing of it. 70 00:06:21,960 --> 00:06:23,928 I'll take your luggage. 71 00:06:33,600 --> 00:06:35,568 It's very nice. 72 00:06:35,640 --> 00:06:38,883 - Are you an archaeologist too? - Heaven forbid. 73 00:06:38,960 --> 00:06:41,486 I'm an old friend of Professor Grant's. 74 00:06:41,560 --> 00:06:45,121 He conned me into coming here to see his excavations. 75 00:06:46,160 --> 00:06:50,051 Mr Templar, I am most sorry for what happened downstairs. 76 00:06:51,080 --> 00:06:54,448 - Family row? - We don't often quarrel in public. 77 00:06:54,520 --> 00:06:57,649 - And it doesn't mean anything. - Oh. 78 00:06:57,720 --> 00:07:00,849 You see, my father is a very generous man 79 00:07:00,920 --> 00:07:04,208 and sometimes to be generous is not good for business. 80 00:07:04,280 --> 00:07:07,284 I would say almost always it's not good for business. 81 00:07:07,360 --> 00:07:13,129 It's not his fault. You see, he belongs to the land. He used to own a vineyard. 82 00:07:14,160 --> 00:07:18,609 And all in one year, my mother died, 83 00:07:18,680 --> 00:07:21,524 the whole crop was wiped out by vine pest. 84 00:07:21,600 --> 00:07:25,491 - I'm sorry. - He never had the heart to replant it. 85 00:07:25,560 --> 00:07:28,689 He sold out and he bought this hotel. 86 00:07:30,440 --> 00:07:32,727 It was the wrong thing for him to do. 87 00:07:32,800 --> 00:07:36,361 - I wouldn't say that. - He has so many debts. 88 00:07:36,440 --> 00:07:39,410 It would be a miracle just to keep going. 89 00:07:39,480 --> 00:07:42,086 You never know. Something may turn up. 90 00:07:44,880 --> 00:07:46,848 Hey, another earthquake? 91 00:07:47,760 --> 00:07:49,728 Do you still want to marry her? 92 00:07:49,800 --> 00:07:52,963 Hey, what's the matter? You think I get killed? 93 00:07:53,040 --> 00:07:55,361 - A telegram. - For me? 94 00:07:55,440 --> 00:07:57,602 You are Stavros lonides. 95 00:08:02,160 --> 00:08:05,164 It's from someone called Aristides Koralis. 96 00:08:05,240 --> 00:08:07,208 Aristides Koralis... 97 00:08:07,280 --> 00:08:10,841 Isn't he your nephew? The rich one from San Francisco? 98 00:08:10,920 --> 00:08:12,888 Yes. He's my sister's son. 99 00:08:14,320 --> 00:08:17,927 Papa? What is it? 100 00:08:18,000 --> 00:08:22,449 Your cousin Aristides is back in Greece. He's arriving here tomorrow. 101 00:08:22,520 --> 00:08:26,366 Cousin Aristides here? How exciting! 102 00:08:26,440 --> 00:08:29,444 He's very rich. Everyone in America is rich. 103 00:08:29,520 --> 00:08:34,287 - I'm not interested in his money. - Aren't you happy? He's your nephew. 104 00:08:34,360 --> 00:08:38,160 Aunt Athena's son. It will be wonderful having him here. 105 00:08:38,240 --> 00:08:39,924 That remains to be seen. 106 00:08:40,000 --> 00:08:43,482 (Sophia) Now we must get to work. Clean the place up. 107 00:08:43,560 --> 00:08:47,645 Oh, Mr Templar, you were right. Something did turn up. 108 00:08:58,320 --> 00:09:00,846 Naturally, Mr Templar, it's up to you. 109 00:09:00,920 --> 00:09:04,049 The other room is nice. It overlooks the square. 110 00:09:04,120 --> 00:09:07,249 You want the penthouse suite for Cousin Aristides? 111 00:09:07,320 --> 00:09:09,288 - He is family. - And wealthy. 112 00:09:09,360 --> 00:09:13,206 It's not that. I told Sophia we got no right to ask you to move. 113 00:09:13,280 --> 00:09:15,442 Think nothing of it. It's my pleasure. 114 00:09:15,520 --> 00:09:20,287 Thank you. I will move everything for you. You need do nothing yourself. 115 00:09:20,360 --> 00:09:23,125 Sophia, put this with the others, please. 116 00:09:23,200 --> 00:09:24,770 Yes, Professor. 117 00:09:24,840 --> 00:09:27,810 - Lunch at 12? - I'll bring it to the site. 118 00:09:27,880 --> 00:09:31,965 Careful, lassie. I spent half the night gluing the thing together. 119 00:09:32,040 --> 00:09:35,601 - You must be a wizard at jigsaw puzzles. - You all set, Simon? 120 00:09:35,680 --> 00:09:37,648 - Ready and waiting. - Good. 121 00:09:48,920 --> 00:09:50,888 Professor! Professor, look. 122 00:09:55,400 --> 00:09:57,368 Oh, man. This is a great find. 123 00:09:57,440 --> 00:09:59,408 Simon. Simon, come with me. 124 00:10:07,560 --> 00:10:09,528 Ah, just as I thought. 125 00:10:10,560 --> 00:10:12,528 Just as I thought. 126 00:10:12,600 --> 00:10:18,209 Now, we think these fragments came from a pipe leading from a cistern here 127 00:10:18,280 --> 00:10:23,605 to a communal bathhouse and judging by the contours, this is the probable site. 128 00:10:38,560 --> 00:10:41,006 (Bus pulls off and engine backfires) 129 00:10:43,840 --> 00:10:48,846 And if our calculations are correct, we ought to strike it rich any day now. 130 00:10:48,920 --> 00:10:53,448 Unfortunately, it's rather like looking for a needle in a haystack. 131 00:10:53,520 --> 00:10:57,570 - Lunchtime, Professor. - Already? The morning's flown by. 132 00:10:57,640 --> 00:11:01,042 Not for me. I can't wait until Aristides gets here. 133 00:11:01,120 --> 00:11:04,090 It looks like Kyros is in for an exciting time, 134 00:11:04,160 --> 00:11:09,405 what with the Professor about to strike it rich and Aristides over from America. 135 00:11:13,840 --> 00:11:16,525 - Am I on the right road for Kyros? - Yeah. 136 00:11:16,600 --> 00:11:19,763 I'm looking for a hotel run by Stavros lonides. 137 00:11:19,840 --> 00:11:21,808 (Sophia) Aristides! 138 00:11:26,400 --> 00:11:28,926 - You know me, baby? - You are Aristides? 139 00:11:29,000 --> 00:11:31,128 - I'm your cousin. - My cousin? 140 00:11:31,200 --> 00:11:33,362 Yes. Sophia. 141 00:11:34,360 --> 00:11:37,921 Oh, yeah. I remember. They showed me photographs of you. 142 00:11:38,000 --> 00:11:42,449 You were just a kid but you've, er, filled out a bit since then. 143 00:11:43,480 --> 00:11:46,370 We got your telegram earlier. We're expecting you. 144 00:11:46,440 --> 00:11:48,966 Great. So what are we waiting for? 145 00:11:52,200 --> 00:11:55,363 What's the matter? You act like you don't remember me. 146 00:11:55,440 --> 00:12:00,287 I don't forget the son of my sister. You forgot me when your mother died. 147 00:12:00,360 --> 00:12:02,681 - What does that mean? - I think you know. 148 00:12:02,760 --> 00:12:04,205 Papa, the wine. 149 00:12:07,600 --> 00:12:10,683 The drinks are on me. Care to join us, Templar? 150 00:12:11,720 --> 00:12:13,688 Thanks. 151 00:12:15,760 --> 00:12:17,728 Yasou. 152 00:12:20,360 --> 00:12:22,249 What brings you back? 153 00:12:22,320 --> 00:12:25,210 - Needed a break. - From what? 154 00:12:25,280 --> 00:12:28,841 I was a partner in a jukebox outfit. I sold my shares. 155 00:12:28,920 --> 00:12:31,526 - You made jukeboxes? - No, owned 'em. 156 00:12:31,600 --> 00:12:36,003 Stacks of them, in places like drugstores, pool halls. 157 00:12:36,080 --> 00:12:39,209 - It's quite a tough business, isn't it? - Yeah. 158 00:12:40,240 --> 00:12:44,689 Looks like you need a new model. Who's top of the pops this week, Rudy Vallee? 159 00:12:44,760 --> 00:12:47,001 You must be tired. I'll show you your room. 160 00:12:47,080 --> 00:12:49,208 I can't wait to be shown my room. 161 00:12:52,440 --> 00:12:54,408 Here. 162 00:13:01,920 --> 00:13:04,685 I'm surprised you don't show him the door. 163 00:13:04,760 --> 00:13:06,728 He's family. 164 00:13:06,800 --> 00:13:10,202 What did you mean about being forgotten when your sister died? 165 00:13:10,280 --> 00:13:13,329 I loaned her money when she emigrated to America. 166 00:13:13,400 --> 00:13:18,964 Whe wrote how she was saving a little each week to repay me, then she died. 167 00:13:19,040 --> 00:13:21,725 And you think Aristides helped himself? 168 00:13:21,800 --> 00:13:24,121 The money was there. Somebody had it. 169 00:13:24,200 --> 00:13:27,044 Aristides was always dishonest, even as a child. 170 00:13:27,960 --> 00:13:30,691 - My father never talked about you much. - I'll bet. 171 00:13:30,760 --> 00:13:34,162 - Pardon? - Nothing. Look, tell me about yourself. 172 00:13:34,240 --> 00:13:36,208 - You got boyfriends? - One. 173 00:13:36,280 --> 00:13:38,248 - What's his name? - Niko. 174 00:13:38,320 --> 00:13:41,802 - What's he do? - General manager of the post office. 175 00:13:41,880 --> 00:13:45,726 - Big deal. - Aristides, tell me about America. 176 00:13:45,800 --> 00:13:51,125 Kid, you should see it. New York's fabulous. The dough, big cars, buildings. 177 00:13:51,200 --> 00:13:55,967 Everything's done fast and efficient. Girls, clothes, the whole deal. 178 00:13:56,040 --> 00:13:58,725 Look, don't get me wrong, but in New York, 179 00:13:58,800 --> 00:14:02,771 a girl wouldn't be seen dead in a dress like that, know what I mean? 180 00:14:02,840 --> 00:14:05,127 - Is it wrong? - No. It's all right. 181 00:14:05,200 --> 00:14:07,646 Please, tell me what is wrong with it. 182 00:14:08,680 --> 00:14:11,843 Well, it's a little plain. You need something to... 183 00:14:11,920 --> 00:14:13,888 I've got the very thing. 184 00:14:17,320 --> 00:14:19,482 Something to flash you up a little. 185 00:14:19,560 --> 00:14:22,325 - Like it? - You're joking. 186 00:14:22,400 --> 00:14:26,200 - Surely it isn't for me. - You turn around, baby, and see. 187 00:14:28,960 --> 00:14:31,566 Oh, Aristides, it's magnificent. 188 00:14:31,640 --> 00:14:33,608 You like it, huh? 189 00:14:33,680 --> 00:14:37,651 Oh, Papa, look what Aristides gave me. Isn't it beautiful? 190 00:14:37,720 --> 00:14:40,087 - Go downstairs, Sophia. - But look. 191 00:14:40,160 --> 00:14:42,128 Downstairs at once. 192 00:14:49,480 --> 00:14:52,643 - Your towels. - Sure they're not wet blankets? 193 00:14:55,480 --> 00:14:58,609 - Keep your hands off her. - Take it easy, Papa. 194 00:14:58,680 --> 00:15:02,765 - All I did was give her a present. - I'm warning you. Leave her alone. 195 00:15:02,840 --> 00:15:05,969 Hurt that child and I kill you. 196 00:15:07,360 --> 00:15:10,364 - Isn't it beautiful? - I think it's charming. 197 00:15:10,440 --> 00:15:13,125 - It makes you look like a street girl. - Niko! 198 00:15:13,200 --> 00:15:17,285 - It's cheap, vulgar and that's what he is. - He is not and he is my cousin. 199 00:15:17,360 --> 00:15:22,161 - You oughtn't to accept gifts from him. - Stop treating me as a child. 200 00:15:22,240 --> 00:15:25,767 At least Aristides knows how to give a woman a present. 201 00:15:26,760 --> 00:15:30,128 Simon. Simon, I was right. 202 00:15:30,200 --> 00:15:32,248 This is the greatest day of my life. 203 00:15:33,280 --> 00:15:35,248 Look what we've turned up. 204 00:15:37,600 --> 00:15:39,568 Almost certainly Minoan. 205 00:15:39,640 --> 00:15:41,608 See? The hairstyle. 206 00:15:42,640 --> 00:15:47,168 The realism. Look. The beading on her dress. 207 00:15:47,240 --> 00:15:49,766 - There. - It's beautiful. 208 00:15:49,840 --> 00:15:51,604 Exquisite. 209 00:15:51,680 --> 00:15:55,526 - Too bad you can't keep it. - Why not? You found it. 210 00:15:55,600 --> 00:16:01,369 Archaeological discoveries of value are the property of the Greek government. 211 00:16:01,440 --> 00:16:04,887 She's got a lousy figure. What's it made out of? 212 00:16:04,960 --> 00:16:06,928 Gold. 213 00:16:07,000 --> 00:16:09,526 Gold? You're kidding. 214 00:16:09,600 --> 00:16:12,046 (Professor) No, solid gold. 215 00:16:30,560 --> 00:16:32,528 U' Soft piano) 216 00:16:35,000 --> 00:16:37,526 Doesn't that music ruin your digestion? 217 00:16:37,600 --> 00:16:41,685 Haven't you got any records out of this century, like The Twist? 218 00:16:41,760 --> 00:16:45,845 - I keep asking Papa to buy some. - The gibbering of uncivilised apes. 219 00:16:45,920 --> 00:16:48,082 Heaven forbid in a place like this. 220 00:16:48,160 --> 00:16:52,688 - Living behind the times is your thing. - Possibly. 221 00:16:53,720 --> 00:16:58,601 Tell you what. To show somebody can live it up here, how about champagne? 222 00:16:58,680 --> 00:17:02,571 - To celebrate the Professor's discovery. - Wonderful. 223 00:17:02,640 --> 00:17:05,883 What about you, Templar? You look like you drink champagne. 224 00:17:05,960 --> 00:17:09,806 Uncle Stavros, fetch a bottle of champagne. Put it on my bill. 225 00:17:09,880 --> 00:17:12,281 If we have it, it will be on the house. 226 00:17:12,360 --> 00:17:14,442 Please yourself. 227 00:17:16,520 --> 00:17:18,682 - Cigar? - No thanks. 228 00:17:20,320 --> 00:17:22,288 Cigars, champagne. 229 00:17:22,360 --> 00:17:26,888 - Nothing but the best, eh? - The US standard of living's higher. 230 00:17:26,960 --> 00:17:29,122 - Besides, Big Dan always used to... - Who? 231 00:17:29,200 --> 00:17:32,522 Big Dan. A friend of mine. Great party thrower. 232 00:17:32,600 --> 00:17:36,161 Hey, Professor, what about the little lady on the table? 233 00:17:36,240 --> 00:17:40,325 - It's her we're celebrating. Where is she? - Locked in the safe. 234 00:17:40,400 --> 00:17:44,564 - Frightened somebody'll pinch her? - It's happened before. 235 00:17:51,080 --> 00:17:56,166 Aristides, you haven't told us. Did you do well in your business in America? 236 00:17:56,240 --> 00:18:00,450 It was easy for me. I was mixed up in a lot of important business deals. 237 00:18:00,520 --> 00:18:05,367 When I left New York, I had 15,000 bucks cash. 238 00:18:05,440 --> 00:18:07,966 Sounds marvellous. Like a dream. 239 00:18:08,040 --> 00:18:11,522 - You're so right. - Are you going back to America? 240 00:18:11,600 --> 00:18:17,369 Could be. How about a toast? To my little cousin Sophia. 241 00:18:18,400 --> 00:18:20,368 (All) Sophia. 242 00:18:20,440 --> 00:18:23,523 - Thank you. - How about you, Uncle Stavros? 243 00:18:23,600 --> 00:18:28,401 - Life must be tough in this hick town. - Oh, I can't complain. 244 00:18:28,480 --> 00:18:33,281 I had the large vineyard when everybody was paying the high prices for land here. 245 00:18:33,360 --> 00:18:37,126 But I realised that it would not always be like that, 246 00:18:37,200 --> 00:18:39,680 so I sold the vineyard... 247 00:18:39,760 --> 00:18:44,527 And then, presently, when the prices, they start to come down, 248 00:18:44,600 --> 00:18:46,329 I buy the hotel. 249 00:18:46,400 --> 00:18:48,846 It gives me something to do and I enjoy it. 250 00:18:48,920 --> 00:18:51,446 - I've got plenty. - Is that so? 251 00:18:51,520 --> 00:18:55,730 Roughly about the same amount as you have in dollars. 252 00:18:55,800 --> 00:18:58,326 450,000 drachmae. 253 00:18:58,400 --> 00:19:02,007 - Papa! - We don't make a fortune from the hotel. 254 00:19:02,080 --> 00:19:06,165 But we don't spend much. We don't need fine clothes and such things. 255 00:19:06,240 --> 00:19:10,325 Aren't you the dark horse? Did you shove this money under the mattress? 256 00:19:10,400 --> 00:19:16,169 When Sophia and Niko get married, I'll make them a present of the hotel. 257 00:19:16,240 --> 00:19:17,685 Papa! 258 00:19:17,760 --> 00:19:21,810 What do you plan to do, then? Retire? Travel, maybe? 259 00:19:21,880 --> 00:19:26,408 Oh, no. I shall buy a piece of land on the hillside and start a new vineyard. 260 00:19:26,480 --> 00:19:29,484 Around here we call it the sun's apron. 261 00:19:29,560 --> 00:19:34,885 - It's an ideal spot. - Yes. Ideal. 262 00:19:39,840 --> 00:19:41,968 (Aristides) What's eating her? 263 00:19:42,800 --> 00:19:45,326 She thinks her father's too generous. 264 00:19:54,760 --> 00:19:57,286 Crying won't help. 265 00:19:57,360 --> 00:19:59,522 Stupid, empty boasting. 266 00:20:00,680 --> 00:20:03,286 400,000 drachmae. 267 00:20:03,360 --> 00:20:05,681 We can't even pay our bills. 268 00:20:06,720 --> 00:20:10,884 Sophia, your father felt, well, on the defensive. 269 00:20:10,960 --> 00:20:12,928 His pride was hurt. 270 00:20:13,000 --> 00:20:18,211 Mr Templar, I love my father, but he is a fool. 271 00:20:19,240 --> 00:20:21,527 A little boasting's harmless enough. 272 00:20:21,600 --> 00:20:25,924 Harmless? Aristides will never help us now. 273 00:20:26,000 --> 00:20:28,890 All this talk of buying a vineyard. 274 00:20:28,960 --> 00:20:31,486 Lies. All stupid lies. 275 00:20:33,200 --> 00:20:36,682 Aristides only had to open his eyes and look around. 276 00:20:37,720 --> 00:20:39,688 What will he think of us now? 277 00:20:41,520 --> 00:20:44,285 It doesn't matter what Aristides thinks. 278 00:20:44,360 --> 00:20:46,328 He's a liar and a cheat. 279 00:20:47,920 --> 00:20:49,888 What? 280 00:20:49,960 --> 00:20:55,000 When your aunt died in America, Aristides kept money for your father. 281 00:20:55,080 --> 00:20:57,367 It was a loan she intended to repay. 282 00:20:58,640 --> 00:21:00,608 I don't believe it. 283 00:21:00,680 --> 00:21:02,648 Your father told me. 284 00:21:08,240 --> 00:21:11,881 - There you are, Professor. - Thank you. 285 00:21:17,160 --> 00:21:20,369 You're giving her a bit of a shine-up, huh? 286 00:21:20,440 --> 00:21:23,569 She has to look her best when she goes to Athens. 287 00:21:23,640 --> 00:21:27,690 - You'd hand her to a fusty old museum? - Yes. 288 00:21:27,760 --> 00:21:30,923 - Just like that? - What else would you expect? 289 00:21:31,000 --> 00:21:34,243 - Prof, it's made of solid gold. - Well? 290 00:21:35,280 --> 00:21:37,965 Suppose you smuggled it out of the country? 291 00:21:38,040 --> 00:21:40,247 - What? - It could be melted down. 292 00:21:40,320 --> 00:21:42,687 Smuggled? Melted down? 293 00:21:42,760 --> 00:21:46,003 - Are you serious? - Smuggled out and sold as she is, then. 294 00:21:46,080 --> 00:21:49,641 I dare say that there are crooked dealers about but... 295 00:21:49,720 --> 00:21:52,883 - So what would they pay? - Thousands, I expect. 296 00:21:52,960 --> 00:21:56,089 - How many thousands? - Who can say? 297 00:21:57,160 --> 00:21:59,003 50? 100,000? 298 00:21:59,080 --> 00:22:01,560 Phew. That much, huh? 299 00:22:01,640 --> 00:22:04,962 Mr Koralis, I hope you're not serious about this. 300 00:22:06,000 --> 00:22:08,765 No, Prof, just kidding. 301 00:22:08,840 --> 00:22:10,524 Good night, gentlemen. 302 00:22:10,600 --> 00:22:15,049 I'll leave you to the glories of ancient Greece and your keen student. 303 00:22:15,120 --> 00:22:16,690 Good night. 304 00:22:17,720 --> 00:22:20,849 You know your things have been moved to room six? 305 00:22:20,920 --> 00:22:23,127 - Yes, thanks. Good night. - Good night. 306 00:22:59,600 --> 00:23:02,604 So when will you be taking it to Athens, Prof? 307 00:23:04,640 --> 00:23:06,608 At the weekend. 308 00:23:24,600 --> 00:23:27,729 Good night. Thanks for the interesting information. 309 00:23:27,800 --> 00:23:29,768 You're welcome. Good night. 310 00:23:30,800 --> 00:23:32,802 You've finished now, Professor? 311 00:23:32,880 --> 00:23:37,010 Thank you, yes. Make sure the safe's securely locked. 312 00:23:37,080 --> 00:23:41,881 Don't worry. You can keep the key yourself for the next few days if you like. 313 00:23:44,000 --> 00:23:47,129 - Forgive the intrusion. - What are you doing in my room? 314 00:23:47,200 --> 00:23:50,761 As you probably heard, until this morning, it was my room. 315 00:23:50,840 --> 00:23:54,925 - In the switch, I forgot this. - I don't remember seeing a toothbrush. 316 00:23:55,000 --> 00:23:57,685 It had fallen down behind the washstand. 317 00:23:57,760 --> 00:24:00,366 If you were looking through my things... 318 00:24:00,440 --> 00:24:03,603 Care to go through my pockets for stolen valuables? 319 00:24:04,640 --> 00:24:06,608 Sleep well. 320 00:24:32,400 --> 00:24:34,368 Hold on, please. 321 00:24:36,320 --> 00:24:40,166 If you don't have a booth, would you mind beating it? This is private. 322 00:24:40,240 --> 00:24:42,561 Hmph. 323 00:24:42,640 --> 00:24:44,005 Hello, Gorgo? 324 00:24:49,960 --> 00:24:51,530 Morning. 325 00:24:51,600 --> 00:24:54,126 - Good morning, your coffee. - Thank you. 326 00:24:54,200 --> 00:24:57,329 The Professor left an hour ago. Are you going to the site? 327 00:24:57,400 --> 00:25:00,643 No, I think I'll take a look around the village. 328 00:25:00,720 --> 00:25:02,722 Oh, there's not much to see. 329 00:25:02,800 --> 00:25:06,885 Aristides may be a loudmouth but he's right. 330 00:25:06,960 --> 00:25:08,928 We live in a dump. 331 00:25:09,960 --> 00:25:13,760 - Then why not fix it up? - I intend to. Very soon. 332 00:25:13,840 --> 00:25:17,845 Mr lonides, it's none of my business and I don't mean to intrude, 333 00:25:17,920 --> 00:25:19,524 but you are broke. 334 00:25:19,600 --> 00:25:21,967 - Who says so? - Sophia. 335 00:25:22,040 --> 00:25:24,441 She has no right to discuss my affairs. 336 00:25:24,520 --> 00:25:29,447 I know, but she did. Putting two and two together, if Aristides owes you money, 337 00:25:29,520 --> 00:25:31,124 why not face him with it? 338 00:25:31,200 --> 00:25:34,409 You think I would crawl to him for a few hundred dollars? 339 00:25:34,480 --> 00:25:37,370 A few hundred dollars would do a lot round here. 340 00:25:37,440 --> 00:25:39,761 Never. If he pays, he pays. 341 00:25:39,840 --> 00:25:43,401 But I don't go crawling to a man like that. 342 00:25:43,480 --> 00:25:45,244 Man, is it always this hot? 343 00:25:54,320 --> 00:25:56,482 Why not take your jacket off? 344 00:25:56,560 --> 00:25:58,528 Like the other peasants? 345 00:26:00,160 --> 00:26:03,482 Hey, Uncle Stavros, how about a nice long, cool drink? 346 00:26:03,560 --> 00:26:05,528 I fix it for you. 347 00:26:05,600 --> 00:26:09,002 Did I hear you mention you are going to Lakarness tomorrow? 348 00:26:09,080 --> 00:26:11,287 I go there every week for supplies. 349 00:26:11,360 --> 00:26:14,648 I'll pass through your old village. You want to come? 350 00:26:14,720 --> 00:26:17,007 On a donkey cart? No thanks. 351 00:26:17,080 --> 00:26:19,970 I reckon I'll just rest my seat right here. 352 00:26:23,560 --> 00:26:26,928 - That's the number he asked me to get. - Athens, eh? 353 00:26:27,000 --> 00:26:30,004 The man he spoke to seemed like an old friend. 354 00:26:30,080 --> 00:26:33,766 What else did you hear? You almost had your head through the bars. 355 00:26:33,840 --> 00:26:38,448 This man Gorgo is coming from Athens to meet Aristides here tonight. 356 00:26:38,520 --> 00:26:39,851 Oh. 357 00:26:43,640 --> 00:26:45,608 Old wartime keepsake, huh? 358 00:26:47,320 --> 00:26:51,006 I might have been a partisan too if I hadn't immigrated. 359 00:26:51,080 --> 00:26:54,687 - How many Nazis you kill? - I don't talk about it. 360 00:26:54,760 --> 00:26:58,207 Oh? What's the idea of having it on show, then? 361 00:26:59,120 --> 00:27:00,724 It's not on show. 362 00:27:03,720 --> 00:27:06,007 Be careful. It's loaded. 363 00:27:06,080 --> 00:27:11,325 You know something? With all that money you got, you can't be too careful. 364 00:27:11,400 --> 00:27:14,324 You got any bandits left over in these parts? 365 00:27:14,400 --> 00:27:19,770 We have a few bandits. How long do you intend to stay here? 366 00:27:19,840 --> 00:27:23,447 - I hadn't decided. - You don't like our village or our hotel. 367 00:27:23,520 --> 00:27:26,729 And yet you remain. Why? 368 00:27:26,800 --> 00:27:30,805 I found Athens was a little...warm. 369 00:27:30,880 --> 00:27:34,601 It's cooler up here in the mountains. At least at night. 370 00:27:39,440 --> 00:27:41,488 (r Traditional Greek folk tune) 371 00:27:49,920 --> 00:27:52,241 U' Swing on jukebox) 372 00:27:59,160 --> 00:28:02,289 Excuse me, gentlemen. I think I'll take a walk. 373 00:28:02,360 --> 00:28:03,771 Of course. 374 00:28:34,760 --> 00:28:36,410 (Twig snaps) 375 00:29:11,720 --> 00:29:14,326 Aristides, you look great. 376 00:29:15,360 --> 00:29:19,160 I heard you were in Athens. I saw Joe Martin the other night. 377 00:29:19,240 --> 00:29:22,562 He had his arm in a sling. He asked me if I'd seen you. 378 00:29:22,640 --> 00:29:25,007 Of course, I said no. The truth. 379 00:29:25,080 --> 00:29:27,765 He's got nothing to do with me asking you here. 380 00:29:27,840 --> 00:29:29,968 So give, what's it all about? 381 00:29:30,040 --> 00:29:33,010 Gold statuette. About so high. 382 00:29:33,080 --> 00:29:35,367 - Solid gold, man. - You kidding? 383 00:29:35,440 --> 00:29:38,284 Mm-mm. It's in a safe at my uncle's hotel. 384 00:29:38,360 --> 00:29:40,886 - (Clunking) - What's that? 385 00:29:40,960 --> 00:29:43,122 Shut up. 386 00:29:55,920 --> 00:29:57,888 There's nothing. 387 00:30:03,440 --> 00:30:07,240 - About this statuette. - My uncle's going for supplies. 388 00:30:07,320 --> 00:30:10,722 The only two guests will be at the excavation site. 389 00:30:10,800 --> 00:30:14,361 There's this broad Sophia. She takes them lunch at noon. 390 00:30:14,440 --> 00:30:18,001 I'll go with her to make sure she doesn't come back too soon. 391 00:30:18,080 --> 00:30:21,641 When she's left the hotel, you go in and bust the safe. 392 00:30:21,720 --> 00:30:23,688 It's 1,000 years old, man. 393 00:30:23,760 --> 00:30:28,448 Gorgo, you could crack it with a rusty fork. This is the way I see it, man. 394 00:30:30,200 --> 00:30:31,964 Hey, Sophia. 395 00:30:32,800 --> 00:30:35,929 - You called me? - Has your father gone to the market? 396 00:30:36,000 --> 00:30:37,968 - Yes. - What about Templar? 397 00:30:38,040 --> 00:30:40,008 He's gone to the excavation site. 398 00:30:40,080 --> 00:30:42,686 - Come here, I want to talk to you. - What about? 399 00:30:42,760 --> 00:30:46,924 We can take a walk when you take lunch to the excavation. Do you mind? 400 00:30:47,000 --> 00:30:48,968 I suppose not. Why? 401 00:30:49,040 --> 00:30:51,008 - I've been thinking. - Oh? 402 00:30:51,080 --> 00:30:56,041 - Your father's mountain vineyard? - Yes. 403 00:30:56,120 --> 00:30:58,282 - It's for sale? - Yes. 404 00:30:58,360 --> 00:31:01,887 What'd you say if your father and I bought it and went into business? 405 00:31:01,960 --> 00:31:03,928 That might be very good. 406 00:31:04,000 --> 00:31:07,322 Good. I'd like to see the vineyard. You'll show it me? 407 00:31:07,400 --> 00:31:10,324 Of course. I'll be leaving here around noon. 408 00:31:10,400 --> 00:31:12,368 Great. I'll tag along. 409 00:31:18,720 --> 00:31:20,688 - Sophia! - It's Niko. 410 00:31:20,760 --> 00:31:22,728 Don't be all day, baby. 411 00:31:22,800 --> 00:31:25,565 - Where are you going? - Delivering lunch. 412 00:31:25,640 --> 00:31:28,166 - With him? - He asked if he could come. 413 00:31:28,240 --> 00:31:32,131 Oh, Niko, don't be so stupid. After all, he is my cousin. 414 00:32:27,440 --> 00:32:30,842 Stay as you are. It's open season on safe crackers. 415 00:32:31,840 --> 00:32:34,161 Who are you? The police? 416 00:32:34,240 --> 00:32:36,766 No. Just an art lover. 417 00:32:37,800 --> 00:32:40,326 How did you know I would be here? 418 00:32:40,400 --> 00:32:42,926 Aristides and I are working together. 419 00:32:43,000 --> 00:32:45,970 We needed someone to open the safe and you were selected. 420 00:32:46,040 --> 00:32:48,646 You mean we are splitting three ways? 421 00:32:48,720 --> 00:32:51,041 No. Two ways. 422 00:32:51,120 --> 00:32:53,088 You are being left out. 423 00:32:54,040 --> 00:32:56,008 I might have known. 424 00:33:03,400 --> 00:33:05,368 Spilling wine means bad luck. 425 00:33:05,440 --> 00:33:07,408 Now, talk. 426 00:33:07,480 --> 00:33:09,448 (Choking) 427 00:33:09,520 --> 00:33:11,488 I got nothing to say. 428 00:33:11,560 --> 00:33:15,929 - Maybe you'll talk to the police, then. - You wouldn't turn me in. 429 00:33:16,000 --> 00:33:20,449 Why not? You've served your purpose and Aristides wants rid of you. 430 00:33:20,520 --> 00:33:25,560 I might have known. Always he does that. He did the same in the States. 431 00:33:25,640 --> 00:33:27,608 The same with a guy in Athens. 432 00:33:27,680 --> 00:33:29,648 Joe Martin. 433 00:33:30,920 --> 00:33:34,891 Suppose you tell me all about it, right from the beginning. 434 00:33:36,760 --> 00:33:38,524 Hey, Aristides! 435 00:33:40,880 --> 00:33:43,406 - Where's Sophia? - How should I know? 436 00:33:43,480 --> 00:33:47,041 - She left with you. She should be back. - So she's late. 437 00:33:47,120 --> 00:33:49,088 - Why? - I don't know. 438 00:33:49,160 --> 00:33:53,529 Maybe she's picking wild flowers. Now, quit yapping at my heels. 439 00:33:59,160 --> 00:34:01,128 Have a nice walk? 440 00:34:01,200 --> 00:34:03,885 L, er... Sure. 441 00:34:03,960 --> 00:34:08,761 What's the matter? Are you surprised at something? 442 00:34:09,920 --> 00:34:13,561 No, I just thought you'd be at the excavation site. So? 443 00:34:13,640 --> 00:34:17,247 No. I changed my mind. Where's Sophia? 444 00:34:17,320 --> 00:34:20,085 Why does everybody ask that? How should I know? 445 00:34:20,160 --> 00:34:23,960 - Are you sure you feel all right? - I feel fine. 446 00:34:26,680 --> 00:34:29,206 What's that mark on your cheek? 447 00:34:29,280 --> 00:34:31,248 Touch of the midday sun? 448 00:34:37,840 --> 00:34:40,730 Isn't it time for lunch, Professor? 449 00:34:40,800 --> 00:34:42,768 Sophia is never late. 450 00:34:42,840 --> 00:34:45,446 I can't think what's held the lassie up. 451 00:35:01,200 --> 00:35:03,168 UP, UP- 452 00:35:04,200 --> 00:35:07,329 Professor, I think we'll go to the village for lunch. 453 00:35:07,400 --> 00:35:09,448 Sophia will be here any minute. 454 00:35:09,520 --> 00:35:14,321 - Professor! Professor, is Sophia here? - No. We've been waiting for her. 455 00:35:14,400 --> 00:35:16,562 - She didn't come with lunch? - No. 456 00:35:16,640 --> 00:35:21,441 She left an hour ago. Something's happened. I found this in the clearing. 457 00:35:21,520 --> 00:35:25,605 She was with her cousin. He's done something to her. I know it! 458 00:35:29,160 --> 00:35:32,528 I told you. We came up here, stopped to talk a while. 459 00:35:32,600 --> 00:35:35,570 Then she went to the site, I went to the village. 460 00:35:35,640 --> 00:35:38,166 - You're lying. - Watch what you say. 461 00:35:38,240 --> 00:35:41,323 - Why come here? - To see the vineyard her father's buying. 462 00:35:41,400 --> 00:35:43,368 - He is lying. - (Professor) Simon. 463 00:35:46,520 --> 00:35:48,488 Lunch basket. 464 00:35:50,200 --> 00:35:53,329 - You...you attacked her! - I did not. 465 00:35:53,400 --> 00:35:57,849 All right, Aristides, then how did you get that mark on your cheek? 466 00:35:57,920 --> 00:36:02,130 - I bumped it on a rock. - I'll kill you if you hurt her! I'll kill you! 467 00:36:03,160 --> 00:36:05,128 I never laid a hand on her. 468 00:36:06,040 --> 00:36:10,728 I don't know what's going on here. Maybe she threw them out of the basket. 469 00:36:10,800 --> 00:36:14,964 There must be some explanation. Bandits or something. 470 00:36:15,040 --> 00:36:17,611 Maybe she's down in the village now. 471 00:36:17,680 --> 00:36:19,364 She'd better be. 472 00:36:24,080 --> 00:36:27,209 - Niko, what's happened? - Sophia's disappeared. 473 00:36:27,280 --> 00:36:29,362 - Disappeared? - We found these. 474 00:36:29,440 --> 00:36:33,411 Bottles broken, food strewn around and her necklace. Look. 475 00:36:33,480 --> 00:36:38,611 - Aristides saw her last. - I warned you, keep your hands off her. 476 00:36:38,680 --> 00:36:44,130 I never touched her and I don't have to take this from all these village idiots. 477 00:36:44,200 --> 00:36:46,885 Why don't we all go inside? 478 00:37:06,320 --> 00:37:11,326 I had nothing to do with this, I swear. I don't know who did it, but it's not me. 479 00:37:11,400 --> 00:37:14,290 - Stavros boasted he had money. - He believed him. 480 00:37:14,360 --> 00:37:18,365 - So you worked out a kidnapping. - What do you mean? With who? 481 00:37:18,440 --> 00:37:21,125 - With your accomplice. - What accomplice? 482 00:37:21,200 --> 00:37:23,521 His name's Gorgo. Ask him. 483 00:37:27,360 --> 00:37:29,761 - Why the artillery? - That's my business. 484 00:37:29,840 --> 00:37:33,401 - Honest men don't carry guns. - I had nothing to do with it. 485 00:37:33,480 --> 00:37:36,290 I'm a quiet businessman come to see his home town. 486 00:37:36,360 --> 00:37:38,328 That's all there is to it. 487 00:37:45,840 --> 00:37:50,289 We will give my nephew the benefit of the doubt. All of you, go and search. 488 00:37:50,360 --> 00:37:54,888 Look on the mountain, the north clearing, the sun's apron. Get help. 489 00:37:59,640 --> 00:38:04,168 Aristides, every man in this village shot traitors during the war. 490 00:38:04,240 --> 00:38:06,402 We do not mind killing another. 491 00:38:39,840 --> 00:38:43,686 - Anything? - No. Nothing. 492 00:38:43,760 --> 00:38:45,728 We look everywhere for her. 493 00:38:50,440 --> 00:38:52,408 This is like a lynch mob. 494 00:38:52,480 --> 00:38:54,448 I mean, it's not justice. 495 00:38:54,520 --> 00:38:56,488 Do you deserve justice? 496 00:38:57,400 --> 00:39:01,485 - Doesn't everybody? - Why don't you tell them about Gorgo? 497 00:39:01,560 --> 00:39:05,326 - You told him to come here. I heard you. - Why, Aristides? 498 00:39:05,400 --> 00:39:08,722 There was a stranger in the village today. I saw him. 499 00:39:08,800 --> 00:39:11,485 Man about so high, dark complexion? 500 00:39:11,560 --> 00:39:14,370 - Bow tie? - Yes. That is the man. 501 00:39:14,440 --> 00:39:18,001 So a guy came to look me up. I knew him in New York. 502 00:39:18,080 --> 00:39:21,004 He was deported from the States, wasn't he? 503 00:39:21,080 --> 00:39:25,881 - You crazy? - Aristides, I wish you'd stop saying that. 504 00:39:27,240 --> 00:39:29,607 You're beginning to make me mad. 505 00:39:29,680 --> 00:39:33,207 - You were almost deported yourself. - That's a... 506 00:39:33,280 --> 00:39:35,248 - That's a lie. - Oh? 507 00:39:36,080 --> 00:39:37,764 What are those? 508 00:39:37,840 --> 00:39:41,003 They're clippings from American newspapers. 509 00:39:41,080 --> 00:39:44,971 Aristides has quite an ego. Likes reading about himself. 510 00:39:45,040 --> 00:39:48,487 Did you know he had served three terms of imprisonment? 511 00:39:48,560 --> 00:39:52,451 One for graft, then another for extortion. 512 00:39:54,720 --> 00:39:57,246 And one case of abduction. 513 00:39:58,160 --> 00:40:00,686 - Abduction? - Attempted abduction. 514 00:40:00,760 --> 00:40:05,721 They couldn't prove it. I was acquitted. It was a frame-up, just like this. 515 00:40:05,800 --> 00:40:09,168 - And who is framing you, as you call it? - You are. 516 00:40:11,600 --> 00:40:13,170 It's all a pack of lies! 517 00:40:15,800 --> 00:40:18,326 Mr lonides, what do you think? 518 00:40:20,160 --> 00:40:24,245 Take him to the square. I shoot him. 519 00:40:24,320 --> 00:40:27,369 Hang him. Shooting is too good for him. 520 00:40:27,440 --> 00:40:30,330 He is a kidnapper. He should die. 521 00:40:30,400 --> 00:40:33,290 No. You can't mean it. 522 00:40:33,360 --> 00:40:37,843 They do mean it. You should hear what they did to collaborators during the war. 523 00:40:37,920 --> 00:40:42,130 - What are we waiting for? - Yes. There has been enough talk. 524 00:40:42,200 --> 00:40:44,965 - He should die. - No! No, you can't! 525 00:40:45,040 --> 00:40:47,168 We can and we will. 526 00:40:50,200 --> 00:40:52,726 Look, I'm innocent! I swear I am! 527 00:40:52,800 --> 00:40:55,849 - Don't hurt me. I'm innocent! - Hold it. 528 00:40:55,920 --> 00:40:59,003 - There's a way to prove your innocence. - How? 529 00:40:59,080 --> 00:41:02,846 - You pay the ransom money for Sophia. - That's all I have. 530 00:41:04,040 --> 00:41:07,726 - Not quite. - It's a trick. I'm not going to pay. 531 00:41:09,040 --> 00:41:11,008 All right! Wait! 532 00:41:11,080 --> 00:41:14,004 I'll pay. The money's in my room in a camera. 533 00:41:14,080 --> 00:41:16,765 Get it, Niko. 534 00:41:19,640 --> 00:41:23,929 Mr lonides, you'll take the money to the excavation site alone. 535 00:41:25,160 --> 00:41:27,811 The rest of you, you wait outside. 536 00:41:28,880 --> 00:41:33,681 And if Sophia's harmed, I promise you, he's all yours. 537 00:41:46,840 --> 00:41:49,730 Very narrow escape, Aristides. 538 00:41:49,800 --> 00:41:52,565 It's a trick. A frame-up. 539 00:41:52,640 --> 00:41:55,803 I know, but which would you prefer? 540 00:41:55,880 --> 00:41:59,202 To face the villagers or Joe Martin of Athens? 541 00:42:08,840 --> 00:42:11,810 - Sophia. - Hello, Papa. 542 00:42:12,840 --> 00:42:16,208 - Are you all right? - Yes, of course I am. 543 00:42:17,720 --> 00:42:21,611 Professor, what is the meaning of this? What is going on? 544 00:42:22,640 --> 00:42:25,530 It's rather an elaborate plot, I'm afraid. 545 00:42:25,600 --> 00:42:31,164 You'd better sit down. It's a long story and I have to start from the beginning. 546 00:42:39,000 --> 00:42:41,207 What do you mean, you know she's safe? 547 00:42:41,280 --> 00:42:43,726 She's playing cards with the Professor. 548 00:42:43,800 --> 00:42:47,885 You set up this whole deal. It is a frame-up. 549 00:42:47,960 --> 00:42:52,090 Let me tell you something. These hicks with the guns don't frighten me. 550 00:42:52,160 --> 00:42:54,003 I'll get the money back. 551 00:42:54,080 --> 00:42:56,606 - I doubt that very much. - Just wait. 552 00:42:56,680 --> 00:43:01,527 You arranged to get everyone out the hotel so Gorgo could crack that safe. 553 00:43:01,600 --> 00:43:04,570 You can't prove that. Ever. 554 00:43:04,640 --> 00:43:06,608 I know. 555 00:43:06,680 --> 00:43:08,842 So I took certain precautions. 556 00:43:08,920 --> 00:43:10,285 Such as? 557 00:43:10,360 --> 00:43:16,129 If you'll forgive me, I took the liberty of telling Gorgo a great deal about you. 558 00:43:16,200 --> 00:43:20,330 I explained that you were a two-faced, double-crossing heel, 559 00:43:20,400 --> 00:43:22,482 a liar and a cheat. 560 00:43:22,560 --> 00:43:26,565 He was quite upset. In fact, he promised to do something about it. 561 00:43:26,640 --> 00:43:29,883 - And what do you know? He did. - What do you mean? 562 00:43:32,600 --> 00:43:34,568 Take a look. 563 00:43:49,600 --> 00:43:52,251 Haven't much choice, have you, Aristides? 564 00:43:52,320 --> 00:43:54,846 Out of the frying pan, into the fire. 565 00:43:55,880 --> 00:43:57,564 That guy's a maniac. 566 00:43:58,600 --> 00:44:00,921 He's a killer. 567 00:44:01,000 --> 00:44:04,527 He really is. Templar, you've got to give me my gun. 568 00:44:04,600 --> 00:44:08,047 - I'm afraid I couldn't do that. - That guy's gonna kill me! 569 00:44:08,120 --> 00:44:10,282 Probably. 570 00:44:12,280 --> 00:44:14,965 - What'll I do? - Get out of town. 571 00:44:15,040 --> 00:44:18,362 - Past that mob? - There's a door through the kitchen. 572 00:44:18,440 --> 00:44:23,685 You can get out the back way. You can be on the road to Athens in 20 minutes. 573 00:44:28,280 --> 00:44:32,888 Aristides, Martin's on his way in. I don't know how long I can stall him. 574 00:44:50,880 --> 00:44:53,201 Hi. 575 00:44:53,280 --> 00:44:56,841 - Hi. - Is a guy named Koralis staying here? 576 00:44:56,920 --> 00:44:58,729 Aristides Koralis? 577 00:44:58,800 --> 00:45:03,044 What a shame. You just missed him. He left for Lakarness an hour ago. 578 00:45:03,120 --> 00:45:05,805 If you hurry, you might catch up with him. 579 00:45:05,880 --> 00:45:07,450 Thanks. 580 00:45:24,840 --> 00:45:28,925 My daughter is safe. There's no need for any violence. 581 00:45:29,000 --> 00:45:31,367 It has all been a misunderstanding. 582 00:45:31,440 --> 00:45:34,683 Now, all of you, please go quietly to your homes. 583 00:45:43,280 --> 00:45:47,205 Mr Templar, my daughter has told me everything. 584 00:45:48,240 --> 00:45:53,246 - She's a very truthful girl, beautiful, too. - You arranged this between you. 585 00:45:53,320 --> 00:45:56,290 Oh, it was my idea. I deserve the credit. 586 00:45:56,360 --> 00:45:59,842 You got the money from Aristides dishonestly. 587 00:45:59,920 --> 00:46:01,285 That's debatable. 588 00:46:01,360 --> 00:46:04,489 Mr Templar, he wants to give it back. 589 00:46:04,560 --> 00:46:08,645 Be quiet. I will not keep money that has been obtained by extortion. 590 00:46:08,720 --> 00:46:11,200 But Aristides stole from you. 591 00:46:11,280 --> 00:46:13,248 Two wrongs do not make a right. 592 00:46:13,320 --> 00:46:17,041 I will deduct the money Aristides owes me and return the rest. 593 00:46:17,120 --> 00:46:19,122 Ah. Now, that will be difficult. 594 00:46:19,200 --> 00:46:22,124 - Why? - I had a long talk with Aristides. 595 00:46:22,200 --> 00:46:27,001 I convinced him of the evil of his ways. He manifested a desire to reform. 596 00:46:27,080 --> 00:46:30,209 I think he meant it. He left you the money as a gift. 597 00:46:30,280 --> 00:46:32,408 - Left it? - Yes. Yes, he's gone. 598 00:46:32,480 --> 00:46:35,484 He said you were to have the money as a present. 599 00:46:35,560 --> 00:46:39,281 - Aristides said that? - On one condition. 600 00:46:40,360 --> 00:46:45,127 That you give the hotel to Sophia and to Niko so they can get married 601 00:46:45,200 --> 00:46:47,168 and you buy the vineyard. 602 00:46:48,200 --> 00:46:50,168 But I can't believe it. 603 00:46:50,240 --> 00:46:54,848 How could so evil a man suddenly become so generous? 604 00:46:55,880 --> 00:47:00,920 Well, you see, I have a very good influence on people. I really do. 605 00:47:01,960 --> 00:47:04,167 That's why they call me the Saint.